Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

thirst strike

  • 1 Durststreik

    Dụrst|streik
    m
    thirst strike
    * * *
    Durst·streik
    m refusal of [or to take] liquid
    sich akk im \Durststreik befinden to refuse to take liquid

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Durststreik

  • 2 löschen

    I v/t
    1. (Feuer) put out, extinguish; (Kerze) auch snuff out; blasend: blow out; mit Wasser: (Glut, Flamme etc.) auch douse
    2. (Licht) put out, switch off
    3. den Durst löschen quench one’s thirst
    4. (Geschriebenes) delete; (ausstreichen) (Eintrag in einem Verzeichnis etc.) cross out; (Namen einer Firma etc.) strike ( oder cross) off
    5. Computer: erase, delete; (Tonband) erase, wipe everything off; (Aufgenommenes) erase, wipe off
    6. (Erinnerungen, Spuren etc.) wipe out ( aus of), erase (from); aus dem Gedächtnis löschen wipe ( oder erase) from one’s memory
    7. (tilgen) cancel; (Hypothek, Schuld etc.) clear, pay off; (Konto) close
    8. WIRTS. (ausladen) unload
    II v/i put out a ( oder the) fire; die Feuerwehr hat mit Schaum gelöscht the fire brigade (Am. firemen) used foam to put out the fire
    * * *
    das Löschen
    (Fracht) landing
    * * *
    lọ̈|schen ['lœʃn]
    1. vt
    1) Feuer, Brand, Flammen, Kerze to put out, to extinguish; Licht to switch out or off, to turn out or off; Kalk, Durst to slake; Durst to quench; Schrift (an Tafel), Tonband etc to wipe or rub off, to erase; Tafel to wipe; Schuld to cancel; Eintragung, Zeile to delete; Konto to close; Firma, Name to strike (Brit) or cross off; (= aufsaugen) Tinte to blot; (COMPUT) Datei, Programm to remove; Speicher, Bildschirm to clear; Festplatte to wipe; Daten, Information to erase, to delete
    2) (NAUT) Ladung to unload
    2. vi
    1) (Feuerwehr etc) to put out a/the fire
    2) (= aufsaugen) to blot
    3) (NAUT) to unload
    * * *
    1) (to put out (a fire etc): Please extinguish your cigarettes.) extinguish
    2) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) put out
    3) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) quench
    4) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) quench
    5) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) wipe out
    * * *
    lö·schen1
    [ˈlœʃn̩]
    I. vt
    ▪ etw \löschen Feuer, Flammen to extinguish [or sep put out] sth [with sth]
    das Licht \löschen to switch [or turn] off [or out] the light[s] sep, to put out the light[s] sep; s.a. Durst, Kalk
    2. (tilgen)
    ▪ etw \löschen to delete [or remove] sth
    ein Bankkonto \löschen to close a bank account
    eine Firma aus dem Handelsregister \löschen to remove [or sep strike off] a firm from the register of companies
    3. (eine Aufzeichnung entfernen)
    ▪ etw \löschen to erase sth
    ▪ etw \löschen to clear sth, to delete sth
    den Speicher/Bildschirm \löschen to clear the memory/screen
    ▪ etw [mit etw dat] \löschen to blot sth [with sth]
    II. vi to extinguish [or sep put out] a/the fire
    lö·schen2
    [ˈlœʃn̩]
    I. vt
    ▪ etw \löschen to unload sth
    II. vi to unload
    * * *
    I
    1) put out, extinguish <fire, candle, flames, etc.>
    2) close < bank account>; delete, strike out < entry>; erase, wipe out <recording, memory, etc.>
    II
    transitives Verb (Seemannsspr.) unload
    * * *
    A. v/t
    1. (Feuer) put out, extinguish; (Kerze) auch snuff out; blasend: blow out; mit Wasser: (Glut, Flamme etc) auch douse
    2. (Licht) put out, switch off
    3.
    den Durst löschen quench one’s thirst
    4. (Geschriebenes) delete; (ausstreichen) (Eintrag in einem Verzeichnis etc) cross out; (Namen einer Firma etc) strike ( oder cross) off
    5. IT (Datei) delete, erase, remove; (Tonband) erase, wipe everything off; (Aufgenommenes) erase, wipe off
    6. (Erinnerungen, Spuren etc) wipe out (
    aus of), erase (from);
    aus dem Gedächtnis löschen wipe ( oder erase) from one’s memory
    7. (tilgen) cancel; (Hypothek, Schuld etc) clear, pay off; (Konto) close
    8. WIRTSCH (ausladen) unload
    B. v/i put out a ( oder the) fire;
    die Feuerwehr hat mit Schaum gelöscht the fire brigade (US firemen) used foam to put out the fire
    * * *
    I
    1) put out, extinguish <fire, candle, flames, etc.>
    2) close < bank account>; delete, strike out < entry>; erase, wipe out <recording, memory, etc.>
    II
    transitives Verb (Seemannsspr.) unload
    * * *
    - n.
    erasure n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > löschen

См. также в других словарях:

  • Lilian Lenton — Lenton in a Home Office surveillance photograph of c.1912 Lilian Ida Lenton (January 1891 – October 28, 1972) was an English dancer, suffragist, arsonist, and winner of a French Red Cross medal for her service as an Orderly in World War I …   Wikipedia

  • Seán Mac Stíofáin — (17 February 1928 ndash; 18 May 2001) was an Irish republican and first chief of staff of the Provisional IRA. ChildhoodAlthough he used the Gaelicised version of his name in later life, Mac Stíofáin was born an only child as John Edward Drayton… …   Wikipedia

  • Frances Parker — Frances Mary Fanny Parker (24 December 1875 ndash; 19 January 1924) was a British suffragette who became prominent in the militant wing of the Scottish women s suffrage movement and was repeatedly imprisoned for her actions.Born in New Zealand,… …   Wikipedia

  • Martin Meehan (Irish republican) — For the former U.S. politician and member of the House Of Representatives, see Marty Meehan. Martin Meehan (1945 – 3 November 2007) was a Sinn Féin politician and former volunteer in the Provisional Irish Republican Army (IRA). Meehan was the… …   Wikipedia

  • Referendums in Italy — The Constitution of Italy, provides for only two kinds of legally binding referenda: *a legislative referendum, which can only be called in order to decide on whether to abrogate (ie abolish ) totally or partially an existing law; *a… …   Wikipedia

  • Dan Breen — Teachta Dála In office 1923–1927 In office 1932–1948 Constitue …   Wikipedia

  • Stephen Hayes (Irish Republican) — Stephen Hayes was a member and leader of the Irish Republican Army (1922–1969). From County Wexford, Ireland, Hayes was active in Gaelic Athletic Association circles in Wexford and served as secretary to the county board in the early 1930s. He… …   Wikipedia

  • Michael McVerry — (1 December 1949 – 15 November 1973), was a Provisional Irish Republican Army volunteer and Officer Commanding of the First Battalion of the Provisional IRA South Armagh Brigade. He was killed in Keady in 1973.[1] McVerry was born and raised in… …   Wikipedia

  • Adolfo Sansolini — Born in Rome (15 November 1966), Adolfo Sansolini has lived in London from July 2004.He is the Trade Policy Advisor for RSPCA, CIWF, [http://eurogroupforanimals.org Eurogroup for Animals] and WSPA. His activity as a journalist is presently… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»